Schwimmclub ZIOS Liedekerke.
Sie befinden sich auf der offiziellen Webseit des Schwimmclubs ZIOS Liedekerke. (www.zios.be)
ZIOS steht für “zwemmen is onze sport” und bedeutet dass Schwimmen unser Sport ist.
Mal eben unseren Club vorstellen.
Gegründet in 1968 mit dem Ziel einen Familienclub zu vereinen wo jeder der Interesse am Schwimmen hat willkommen ist.
Wir bieten Wassergewöhnung für Klein- und Kleinstkinder an (Überwindung der Wasserangst). Eine Schwimmschule für Kinder und Erwachsene,
Weiterbildung in Sachen Schwimmen (Anlernen von verschiedenen Stilrichtungen), Freizeit- und Wettbewerbschwimmen sowohl in geschlossenen
als auch in Freibädern und dies für Kinder, Erwachsene und Senioren.
Das Wettbewerbschwimmen beschränkt sich grösstenteils auf Veranstaltungen in Belgien, aber gegebenefalls nehmen wir auch teil an
Veranstaltungen in den Nachbarländern.
Diese Webseite ist vollständig in Niederländisch aufgemacht damit auch unsere Jüngsten sich zurechtfinden. Trotzdem kann ich mir gut
vorstellen das Sie als Anderssprachiger auch Interesse zeigen können auf den Inhalt dieser Info.
Darum ist diese im Deutsch geschrieben Seite aufgemacht worden.
Es ist nicht das Ziel diese Webseiten zu übersetzen sondern auf dieser Seite die erforderlichen Hinweise auf den Inhalt zu liefern.
Für mehere Seieten ist es selbst nicht erfordelich Niederländisch zu kennen um Informationen zu finden. Untenstehend finden Sie eine
Übersetzung des Menu. Diese Seiten wo Sie als anderssprachige Informationen finden können sind mit einem Stern (*)
markiert.
| Home | Home | Startseite |
| Nieuwsberichten | Nachrichten | Letzte Infos und Mitteilungen |
| Wie zijn we | Wer sind wir | Eine kurze Beschreibung des Club und die Zusammenstzung der Leitung |
| Mogelijkheden | Möglilchkeiten | Was der Club fûr seine Mitglieder anbietet |
| Kalender (*) | Kalender | Aktivitäten was wird organisiert, wo machen wir mit |
| Wedstrijden (*) | Wettbewerbe | Die Wettbewerbe wo der Club mitmacht und die Einschreibungen |
| Uitslagen (*) | Ergebnisse | Die Ergebnisse der Wettbewerbe, mit den Hinweisen zu den entsprechenden Clubrekorden Jungen (clubrecords jongens), Clubrekorden Mädchen (clubrecords meisjes), Übersicht einzelnen besten Zeiten (besttijden). |
| Gastenboek (*) | Gästebuch | Hier kann jeder Besucher etwas mitteilen |
| Contact (*) | Kontakte | Mit wem Kontakt aufnehmen innerhalb des Clubs (Voorzitter = Vorsitzer / Secretaris = Sekretair / Penningmeester = Kassierer) |
| Links (*) | Links | Verbindungen zu anderen Webseiten (insbesondere in Verbindung mit Schwimmen) |
| Downloads (*) | Downloads | Einige schöne Sachen zum Speichern. |
| Trainingsuren | Trainingszeiten | Das Zeitraster für die einzelnen Tainingszeiten |
| Zwembad | Schwimmbad | Die Adresse des Schwimmbades und die Wegbeschreibung. |
| Fotoarchief (*) | Photoarchiv | Einige Photos der Clubveranstalltungen |
Zur Verdeutlichung die Übersetzung einiger oft vorkommender Ausdrücke
| Wedstrijd | Wettbeewerb |
| Open water | Freibad (Schwimmen in Seen, Flüssen und Kanälen) |
| Kampioenschap | Meisterschaft |
| Vrije slag | Freistil |
| Schoolslag | Brustschwimmen |
| Rugslag | Rückenschwimmen |
| Vlinderslag | Schmetterling |
| Wisselslag | Wechselslag |
| Aflossing | Übergabe, - nahme |
Falls Sie Fragen haben, scheuen Sie sich nicht diese zu stellen auf info@zios.be. Sie
können die Frage auch in Ihrer Sprache stellen. Wir werden unser Bestes tun Ihnen zu antworten. Wenn wir Ihre Frage nicht vollständig
verstehen werden wir Ihnen einen Bericht in englischer Sprache zukommen lassen.
Betrachten Sie diese deutsche Seite eine gute Initiative, lasste es uns wissen durch einen Eintrag in das Gästebuch oder ein kurzes
Mail an info@zios.be
Sportliche Grüsse
Eddy.
Webmeister