Club di natazione ZIOS Liedekerke. Naar onze hoofdpagina  ZIOS en franšais  ZIOS auf Deutsch  ZIOS in English  ZIOS en espa˝ol 

Siete sul sito belga ufficiale del club di natazione di Liedekerke.(www.zios.be)
Zios sta per "Zwemmen is onze sport " quindi "nuotare Ŕ il nostro sport"

Un po sul nostro club

Il club Ŕ stato creato nel 1968. Nell'inizio fu una club familiale dove ognugno che abbia interesse con la natazione era il benvenuto.
Offriamo un accompagamento speciale per i piccoli e piu grandi per addattarsi e cosi soppraffare la paura dell'acqua. Cosi dunque una scuola di nuoto per piccoli e grandi dove ci si puo perfezionare nei diversi stili di nuoto. Nuotare in forma recreativa per losvago o per il lato competitivo questo sia in indoor che in outdoor per giovani e anziani.
Il lato competitivo si limita per la grossa parte a incontri in Belgio, ma qualche volta anche nei paesi vicini.

Questo sito Ŕ stato creato completamente in lingua olandese per i giovani soci afinche che questi si ritrovano facilmente sul sito.
Communque ci possiamo imaginare che c'Ŕ interesse anche nelle altre lingue in quello che va qui scritto. Per questa ragione Ŕ stata inserita questa pagina lingua Italiana

La ragione non Ŕ di tradurre il sito ma piuttosto di mettersi al corrente sul contenuto del sito. Per certe pagine del sito non Ŕ neccessario conoscere la lingua olandese per trovare informazioni utili. Qui sotto troverete una traduzione del menu del sito. Le pagine tradotte dove potreste trovare interesse sono signalate con una stellina (*).

Home Home Pagina di accoglienza sul nostro sito
Nieuwsberichten Notizi recentissime Ultime notizie e communicazioni varie
Wie zijn we Chi Ŕ noi Breve descrizione della composizione amministrativa
Mogelijkheden PossibilitÓ PossibilitÓ che il club offre ai suoi soci
Kalender (*) Calendario Calendario con eventi organizati dal cub e altri eventi nei quali il club partecipa.
Wedstrijden (*) Incontri Incontri nei quali il club partecipa e inscrizioni.
Uitslagen (*) Risultati Risultati degl'incontri ma c'Ŕ anche un link per i record del club sia per i raggazzi e ragazze sia anche i primati (migliori tempi)del club.
Gastenboek (*) Libro dei visitanti Libro dei visitanti. Qui ogni visitante puo inscriversi.
Contact (*) Comunicazione Chi contatattare nel club (voorzitter = il presidente / secretaris = il secretario / penningmeester = il ragioniere/tesoriere)
Links (*) Links Link verso altri siti (che hanno a che fare co nuoto)
Downloads (*) Downloads Alcune cose divertenti da scaricare
Trainingsuren Orario Orario d'allenamento dei diversi gruppi nel club.
Zwembad Piscina Indirizzo della piscina e una piantina per comme ritrovarci.
Fotoarchief (*) Fotografie Fotografie delle attivita organizzate dal club.

Per spiegare alcune parole riccorenti , eccovi alcune traduzioni sullepagine:

Wedstrijd Ncontri / Competizioni
Open water Nuoto all'aperto
Kampioenschap Campionato
Vrije slag Nuoto stile "libero"
Schoolslag Nuoto stile "rana"
Rugslag Nuoto stile "dorso"
Vlinderslag Nuoto stile "farfalla"
Wisselslag Nuoto stile "Diversi nuoti"
Aflossing Nuoto stile "staffetta"

Se avete domande , non esitare a contattarci sul sito "info@zios.be". Potete anche formulare le vostre domande in Un altra lingua. Faremo del meglio per rispondervi. Se tavolta non va capita la domanda faremo del meglio per rispondervi e in questo caso sara inviato una risposta in inglese.

Se vi risulta che questa pagina italiano Ŕ una buona iniziativa, vi preghiamo di farcelo sapere via Il nostro "Gastenboek - Libro dei visitanti" oppure inviateci un mail su "info@zios.be"

Sportivi saluti
Eddy.
Webmaster