Club di natazione ZIOS Liedekerke.
Siete sul sito belga ufficiale del club di natazione di Liedekerke.(www.zios.be)
Zios sta per "Zwemmen is onze sport " quindi "nuotare è il nostro sport"
Un po sul nostro club
Il club è stato creato nel 1968. Nell'inizio fu una club familiale dove ognugno che abbia interesse con la natazione era il benvenuto.
Offriamo un accompagamento speciale per i piccoli e piu grandi per addattarsi e cosi soppraffare la paura dell'acqua. Cosi dunque una scuola
di nuoto per piccoli e grandi dove ci si puo perfezionare nei diversi stili di nuoto. Nuotare in forma recreativa per losvago o per il lato
competitivo questo sia in indoor che in outdoor per giovani e anziani.
Il lato competitivo si limita per la grossa parte a incontri in Belgio, ma qualche volta anche nei paesi vicini.
Questo sito è stato creato completamente in lingua olandese per i giovani soci afinche che questi si ritrovano facilmente sul sito.
Communque ci possiamo imaginare che c'è interesse anche nelle altre lingue in quello che va qui scritto. Per questa ragione è stata inserita
questa pagina lingua Italiana
La ragione non è di tradurre il sito ma piuttosto di mettersi al corrente sul contenuto del sito. Per certe pagine del sito non è neccessario
conoscere la lingua olandese per trovare informazioni utili. Qui sotto troverete una traduzione del menu del sito. Le pagine tradotte dove
potreste trovare interesse sono signalate con una stellina (*).
| Home | Home | Pagina di accoglienza sul nostro sito |
| Nieuwsberichten | Notizi recentissime | Ultime notizie e communicazioni varie |
| Wie zijn we | Chi è noi | Breve descrizione della composizione amministrativa |
| Mogelijkheden | Possibilità | Possibilità che il club offre ai suoi soci |
| Kalender (*) | Calendario | Calendario con eventi organizati dal cub e altri eventi nei quali il club partecipa. |
| Wedstrijden (*) | Incontri | Incontri nei quali il club partecipa e inscrizioni. |
| Uitslagen (*) | Risultati | Risultati degl'incontri ma c'è anche un link per i record del club sia per i raggazzi e ragazze sia anche i primati (migliori tempi)del club. |
| Gastenboek (*) | Libro dei visitanti | Libro dei visitanti. Qui ogni visitante puo inscriversi. |
| Contact (*) | Comunicazione | Chi contatattare nel club (voorzitter = il presidente / secretaris = il secretario / penningmeester = il ragioniere/tesoriere) |
| Links (*) | Links | Link verso altri siti (che hanno a che fare co nuoto) |
| Downloads (*) | Downloads | Alcune cose divertenti da scaricare |
| Trainingsuren | Orario | Orario d'allenamento dei diversi gruppi nel club. |
| Zwembad | Piscina | Indirizzo della piscina e una piantina per comme ritrovarci. |
| Fotoarchief (*) | Fotografie | Fotografie delle attivita organizzate dal club. |
Per spiegare alcune parole riccorenti , eccovi alcune traduzioni sullepagine:
| Wedstrijd | Ncontri / Competizioni |
| Open water | Nuoto all'aperto |
| Kampioenschap | Campionato |
| Vrije slag | Nuoto stile "libero" |
| Schoolslag | Nuoto stile "rana" |
| Rugslag | Nuoto stile "dorso" |
| Vlinderslag | Nuoto stile "farfalla" |
| Wisselslag | Nuoto stile "Diversi nuoti" |
| Aflossing | Nuoto stile "staffetta" |
Se avete domande , non esitare a contattarci sul sito "info@zios.be". Potete anche formulare le vostre domande in Un altra
lingua. Faremo del meglio per rispondervi. Se tavolta non va capita la domanda faremo del meglio per rispondervi e in questo caso sara inviato una risposta in inglese.
Se vi risulta che questa pagina italiano è una buona iniziativa, vi preghiamo di farcelo sapere via Il nostro "Gastenboek - Libro dei visitanti" oppure inviateci un mail su "info@zios.be"
Sportivi saluti
Eddy.
Webmaster